Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно.
Сообщение: 359
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 03.06.08 23:35. Заголовок: Виктор Хара (продолжение)
Это имя с детства , когда слушал репортажи в 73 году, наряду с Сальвадором Альенде и Пабло Нерудой заняло место в мысленном иконостасе... Однако почему-то не удавалось прежде ознакомиться подробно с творчеством Виктора Хары. Только сейчас нашел сайт откуда скачал много его записей. Не знаю издавались ли пластинки с записями Виктора Хары , мне не попадались...И по радио и телевидению не слышал... Наверное потому что значительная часть советской верхушки на самом деле поклонялась обществу потребления и относилось с антипатией к искренней борьбе за социальную справедливость ...
В 2006 году проводился в Чили опрос насчет лучшего чилийского певца - и несмотря что многие годы Виктор Хара был под запретом - большинство проголосовало за него.
является знаковой фигурой колумбийского сопротивления. Этот выходец из состоятельной семьи понимал свое служение Богу как защиту угнетенных от насилия и несправедливости. Он предпочитал обращаться к верующим не с церковного амвона, а в студенческих аудиториях, на уличных манифестациях, в бедняцких поселках. Несомненно, большое влияние на него оказала кубинская революция, которая всколыхнула весь континент. Это ему принадлежат слова: “Только путем революции можно осуществить любовь к ближнему”. Но в сане духовника он искал свои пути, которые бы по возможности исключали насилие. В 1965 году Торрес выдвинул идею создания единого фронта левых сил, включая коммунистов, для осуществления глубоких социальных преобразований мирным путем. Он верил, что “революция может быть мирной, если меньшинство не оказывает насильственного сопротивления”.
В наказание за дерзкие помыслы его уволили из католического университета, лишили сана священника. “Красный падре” подвергался травле в печати, гонениям властей. Легальные пути для распространения нового вероучения были отрезаны. Тогда он и вступил в Армию национального освобождения (ЭЛН). В “Обращении к христианам” Торрес объяснил мотивы своего выбора: “Революция не только допустима, но и обязательна для христиан, которые видят в ней единственный и всеобъемлющий способ распространить любовь на всех”.
В феврале 1966 года тридцати семи лет отроду Камило Торрес погиб в стычке с правительственными войсками. До сих пор неизвестно место его погребения. На неоднократные просьбы родственников захоронить прах христианина-партизана согласно церковным обычаям власти не отвечают. Они (да и церковь) опасаются, как бы могила Торреса не стала местом паломничества. Его мать, Исабель, сказала прекрасные слова о сыне: “Он родился, когда его убили”.... .... Программа Камило Торреса , его житие оказали влияние на становление и развитие так называемой теологии освобождения
В 1969 году на том самом стадионе Чили (ныне стадион имени Виктора Хары) на котором его убьют Виктор Хара стал победителем фестиваля новой чилийской песни с песней "Молитва землепашца"- "Plegaria a un labrador" http://rutube.ru/tracks/742105.html?v=e88ed504333520c77975bda0b30b84ad
"Недовольство правительством Фрея быстро нарастало. В прогрессивном крыле христианско-демократической партии усиливались проявления неудовлетворенности политикой ее лидеров. Внешним проявлением недовольства стало требование университетской реформы, выдвинутое в 1967 году в Католическом университете Сантьяго — самом реакционном и элитарном из всех «центров учености». Хотя все началось всего лишь как выражение желания, чтобы студенты получили большую возможность оказывать влияние на жизнь университета в рамках авторитарной системы, это требование вскоре приобрело политическую окраску. В университете возникла критическая ситуация. Сильное молодежное движение конца шестидесятых годов давало себя знать и в Чили; и, если революция в области причесок, моды и сексуального поведения дошла до Чили сравнительно поздно, влияние кубинской революции сказалось гораздо более сильно и непосредственно. К началу учебного семестра в марте 1968 года движение в поддержку реформ распространилось и на Чилийский университет. Здание факультета музыки и драматического искусства оказалось в числе многих других, захваченных студентами и преподавателями, требовавшими перемен. В мае состоялся обмен телеграммами солидарности со студентами Парижа и университетов во всем мире, но то, что происходило в Чили, по-моему, отличалось от ситуации в других странах. Тогда как во Франции, например, коммунистическая партия и профсоюзы оставались в стороне от студенческого движения, в Чили среди студентов и преподавательского состава лидерами борьбы за реформы были коммунисты — как в Чилийском университете, так и в Техническом университете. Они требовали открытого доступа в университеты детей рабочих и крестьян, и хотя не все с этим соглашались, хотя существовали различные мнения относительно того, сколь глубокими должны быть реформы, однако в целом движение отличалось единодушием; его не поддержали лишь наиболее реакционные силы страны. Большинство сходилось на том, что нужны более демократические преобразования, что университеты должны придерживаться автономии по отношению к правящим кругам, а не прислуживать существующему порядку. Несмотря на то что чилийские университеты пользовались престижем в Латинской Америке, они не удовлетворяли потребностям страны. Учебные и исследовательские программы попадали во все большую зависимость от иностранных субсидий и строились таким образом, чтобы соответствовать интересам транснациональных корпораций и правительства США. Было совершенно очевидно, что ситуацию следовало изменить, выдвинув на первый план проблемы и нужды Чили. Настало бурное и волнующее время, в которое Виктор окунулся сразу же по возвращении из Англии. События непосредственно касались и его самого, и всех членов «Килапаюна» и «ИнтиИльимани», ведь все участники ансамблей были студентами университета, а Виктор преподавал в театральной школе и был режиссером театра Чилийского университета. Все они активно участвовали в ассамблеях, заседаниях по разработке проектов и в уличных демонстрациях, а также пели в пеньях, выраставших словно грибы во всех студенческих союзах и на всех факультетах. Участники ансамблей были неотделимы от движения за реформы."
"Их песни распевали во время уличных демонстраций, в которых они сами участвовали, подвергаясь внезапным нападениям полицейских групо мобиль, пускавших в ход брандспойты и слезоточивые газы. Подобные столкновения послужили поводом для песни, которую Виктор сочинил и пел вместе с ансамблем «Килапаюн»; ее название — «Movil oil special!» — представляло собой игру слов, взятых из названия специального полицейского отряда и известной транснациональной нефтяной корпорации, хорошо известной в Чили. Она стала одной из «песен реформы» и позднее была записана на пластинку, причем звуковой фон составляли шум студенческой демонстрации и разрывы гранат со слезоточивым газом. Движение новой песни начало выходить за пределы камерной обстановки, существовавшей в пеньях; оно оказалось тесно связанным с массовым движением, которое нарастало, увлекая песню за собой. Виктор чувствовал, что его песни действительно играют роль в повседневной борьбе."
Сообщение: 1166
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 03.10.10 04:04. Заголовок: Движение новой песни..
Движение новой песни обрело среди студенчества массовую аудиторию. Теперь предстояло сделать еще более важный шаг в этом направлении; он был обусловлен особой обстановкой, сложившейся в Чили в тот момент в сфере политики и культуры, но в еще большей степени тем фактом, что рабочее движение издавна, по традиции, поощряло всякого рода культурную деятельность. В самом начале века основатель рабочего движения Луис Эмилио Рекабаррен содействовал образованию рабочих театров, поощрял выступления с чтением стихов и пением во время политических собраний, что было особенно важно во времена, когда многие трудящиеся были неграмотны. С тех пор традиция сохранялась — политические и профсоюзные собрания и митинги почти всегда включали в свои программы выступления артистов. Подъем борьбы за социальные перемены, наступивший в конце шестидесятых годов, а также новые связи, возникшие между студенчеством и профсоюзным движением после университетской реформы, открыли Виктору, ансамблю «Килапаюн» и другим участникам движения новой песни доступ к широким кругам слушателей из народа. В обход враждебно настроенных средств массовой информации они смогли найти дорогу к людям, с которыми действительно стремились общаться. В 1969 году Виктор постоянно выступал по приглашениям профсоюзных организаций. Поводы для таких выступлений были самые разные: то празднование, то юбилей, то мероприятие в поддержку забастовки, то просто любовь к музыке. Например, рабочие крупного цементного завода «Мелон» привыкли приглашать на свой ежегодный праздник тех певцов, которые входили в «десятку лучших». В тот год организаторы проявили известную смелость, пригласив Виктора, который взял с собой «Килапаюн». Выступление имело громадный успех, который всех удивил, ибо тогда еще многие сомневались в том, что музыка такого рода, не коммерческая, сугубо чилийская по звучанию, без применения электрогитар, может действительно оказаться популярной. Концерт положил начало серии выступлений ансамбля по всей стране, Он пел в больших городах и в отдаленных сельских местностях, от нефтяных месторождений на Огненной Земле до медных рудников в пустынных землях на севере страны. Этот новый вид музыки, возникший из деятельности многих пеньяс, был частью социального и политического движения, которое им очень дорожило. Музыка стала оружием в революционной борьбе. Как сказал Виктор: «Артист, если он подлинный творец, человек по самой сути своей, столь же опасен, как партизанская война, из-за большой силы своего воздействия».
"В воскресенье, 9 марта 1969 года, в 7 часов утра, по приказу министра внутренних дел Эдмундо Переса Суховича двести пятьдесят вооруженных полицейских под командованием Хорхе Переса, временно исполнявшего обязанности губернатора провинции Льянкиуэ, напали на группу крестьян, которая насчитывала девяносто одну семью и которая самовольно заняла пустырь в пампе Иригоин, примерно в двух километрах от центра города Пуэрто-Монтт. Приблизившись к поселению, полиция опрокинула примитивную сигнальную систему тревоги, установленную крестьянами, захватившими землю. Громыхание жестянок, прикрепленных к ограде из колючей проволоки, разбудило спавших людей. С криками, вытаскивая из своих самодельных укрытий еще полусонных детей, женщины поспешно подхватывали на руки грудных младенцев. Крестьяне метались из стороны в сторону, пытаясь найти выход из полицейского оцепления. Кое-кто, решив оказать сопротивление, хватался за орудия своего труда — лопаты, кирки — все, что попадалось под руку; другие пробовали добраться до соседнего поселка Мануэль Родригес в надежде найти там укрытие. Но полиция уже оцепила пампу Иригоин. Полицейские стали швырять гранаты со слезоточивым газом, а потом открыли пулеметный огонь. Раненые люди падали на землю, а полиция принялась поджигать хижины, служившие им домом. Семерых крестьян убили, один девятимесячный младенец умер, задохнувшись слезоточивыми газами. Шестьдесят человек были ранены, главным образом в грудь и в живот, потому что полиция стреляла без разбора в невооруженных людей, и стреляла с целью убить. Крестьяне, все поголовно бездомные, многие безработные, захватили пять дней назад землю, принадлежавшую семейству Иригоин. Южные осенние дожди уже начали превращать ее в море грязи; наскоро сколоченные хижины почти не защищали от дождя, но были единственным жильем этих людей. Люди устали ждать возможности жить лучше, чем животные. Они надеялись, что эта акция заставит наконец власти обратить внимание на их бедственное положение. В ответ Перес Сухович приказал полиции «выполнить свой долг» и прогнать крестьян с пустующей земли, применив, если потребуется, огнестрельное оружие. Перес Сухович был богатым человеком, принадлежал к правому крылу христианско-демократической партии. На нем лежала ответственность за действия групо мобиль и всего карательного отряда полиции, которые применяли оружие против демонстрантов, бастующих рабочих и студентов. Еще до кровавой бойни в Пуэрто-Монт Сухович был одной из самых непопулярных политических фигур во всей стране.
"Прочитав об этом инциденте в Сантьяго, Виктор пришел в ярость, почувствовав такую боль, словно полиция напала на его собственный дом. Он немедленно схватил гитару и принялся сочинять песню — обвинение против Переса Суховича, который представлялся ему воплощением бесчеловечности того общества, в котором мы жили. Всеобщее возмущение побоищем в Пуэрто-Монт подогрело и без того напряженную политическую обстановку в стране, и в последующие дни в Сантьяго произошли жестокие столкновения между полицией и студентами, которые в значительной мере сконцентрировались вокруг зданий нашего факультета и соседнего — факультета политических и экономических наук. Федерация студентов и профсоюзы призвали провести в четверг, 13 марта, демонстрацию протеста на авениде Бульнес — широком проспекте, который начинался на юге и. шел до дворца «Ла Монеда». Ораторы и артисты поднимались на трибуну, чтобы осудить ужасное преступление и выразить слова сочувствия вдовам и матерям погибших, которые приехали в Сантьяго, похоронив своих родных. Гигантская, быть может стотысячная толпа заполонила широкий проспект на всем его протяжении. Там Виктор впервые исполнил публично песню «Вопросы о Пуэрто-Монтте» («Preguntas por Puerto Montt»). Я была за трибуной, пока он выступал. Мне было видно, как он стоял, напряженно расставив ноги, и пел так, словно от этого зависела его жизнь, обращаясь к морю лиц, исчезавших вдали в сгущавшихся сумерках; когда отзвучали последние аккорды, море людей откликнулось раскатом едва сдерживаемого чувства."
Сообщение: 1170
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 06.10.10 20:01. Заголовок: "Новым и мощным ..
"Новым и мощным фактором процесса брожения масс стало нарастающее осознание происходящего и участие в нем молодого поколения. Не только студенты университета, но и учащиеся средних школ с головой уходили в политическую деятельность; все партии, как левые, так и правые, имели быстро растущие молодежные отделения. Возможно, в результате этого, а также все большего значения движения новой песни Союз молодых коммунистов сделал в 1968 году смелый шаг, учредив фирму звукозаписи — Дискотеку народной песни, или ДИКАП, как ее обычно называли. Хотя никогда прежде в Чили не предпринималось ничего подобного, создание фирмы логически вытекало из того значения, которое коммунисты всегда придавали культуре. Все началось с попытки создать в порядке эксперимента альбом международных политических песен «В защиту Вьетнама» («Por Vietnam») в исполнении ансамбля «Килапаюн»: альбом не имел ни малейших шансов быть выпущенным коммерческой фирмой."
Eduardo Carrasco; Julio Carrasco; Carlos Quezada;Willy Oddó;Patricio Castillo (5 человек, Гомес ещё не присоединился, Виктор Хара уже не упоминается, как участник ансамбля))
Джоан Хара: "Второй альбом фирмы DICAP, вышедший в июне 1969 года, начинался песней «В твои раскрытые ладони» («Pongo en tus manos abiertas») в исполнении Виктора. В него вошли песни «Вопросы о Пуэрто-Монтте», «Мобиль ойл спесшл» и «Я помню тебя, Аманда», которые иначе никогда не преодолели бы препоны политической цензуры. Песня, по которой был назван альбом в целом, посвящалась Луису Эмилио Рекабаррену, основателю чилийского рабочего движения; в альбом включили также песню Даниэля Виглиэтти в память о Камило Торресе, священнике-революционере, убитом в ходе партизанской войны в Колумбии. Успех первых двух альбомов способствовал появлению потока других дисков, превратившего ДИКАП в процветающее предприятие, которое служило движению новой песни прочной основой и открыло пути к массовой аудитории."
Сообщение: 1172
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 06.10.10 20:48. Заголовок: " Виктор готовил..
" Виктор готовился принять участие в фестивале, которому суждено было сыграть важную историческую роль в развитии движения новой песни. Инициатива его проведения принадлежала Рикардо Гарсиа, популярному ведущему радио и телепрограмм , который всегда интересовался фольклорной музыкой и оказался достаточно прозорливым, чтобы усмотреть необычное явление, происходившее в области народной музыки, в то время как средства массовой информации, при всем могуществе их воздействия, словно утратили способность улавливать вкусы публики. Первый фестиваль новой чилийской песни, как его назвали, проводился под эгидой недавно учрежденного вице-ректората отделения средств массовой информации Католического университета. Задача фестиваля состояла в изучении современного состояния чилийской народной музыки: предусматривались дискуссии за «круглым столом» с участием композиторов, продюсеров фирм грамзаписи и представителей средств массовой информации. Программа фестиваля включала также конкурс двенадцати приглашенных композиторов, которые должны были представить свои песни на суд взыскательного жюри. Фестиваль не имел цели выступать в защиту левых сил, о чем свидетельствовало приглашение в качестве почетных гостей членов ансамбля «Лос уасос кинчерос» — одной из наиболее традиционных групп, отметившей тридцатипятилетие своего существования, а также решение исключить из участия в фестивале ансамбль «Килапаюн» ввиду его «слишком политического» репертуара. Хотя фестиваль проходил как традиционный конкурс, на нем присутствовали не отдельные композиторы — участники конкурса, а скорее две противоположные концепции чилийской песни: либо это была новая музыка с песнями, призывавшими к революционным преобразованиям, либо «аполитичные» песни, которые стремились создать впечатление, будто жизнь прекрасна и никаких изменений не нужно. Фестиваль стал первой музыкальной конфронтацией."
Учитывая аполитичный характер фестиваля и заранее предугадывая, как будут его подавать средства массовой информации, Виктор мог бы представить на нем бесспорно «проходимую» песню. Но это было не в его характере. Он принял вызов фестиваля и сочинил песню, «Призыв к землепашцу» («La plegaria a un labrador»), названную позднее газетой «Меркурио» «взрывчатой». Песня обращалась к крестьянам, к тем, кто своими руками возделывает землю и выращивает плоды, и призывала их объединиться со своими братьями в борьбе за справедливое общество. По форме она напоминала молитву, отражая вновь пробудившийся интерес Виктора к поэтичности и гуманным ценностям Библии; в этот период в Латинской Америке усилилось взаимопонимание между марксистами и прогрессивными верующими.
Встань, человек! Взгляни на гор вершины — Те, что таят туманы и лавины. В древних горах ветры берут начало, Красит заря ущелья цветом алым. Гор властелин, вглядись в свои ладони. Ты не один: кто честен, тот с тобою. Воле твоей давно подвластны реки — Встань же скорей во имя Человека! Тают вековые ледники, Пенятся воды... Прочь, тысячелетия тоски — Только свобода! Сбрось оковы рабства, Подставь оружью плечи! Славим наше братство Отныне и навечно! Вместе мы направим паруса В бурные воды. Шторм перекрывают голоса: Только свобода! Сбрось оковы рабства, Подставь оружью плечи! Славим наше братство Отныне и навечно! Встань поскорей! Вдохнувши воздух вольный, Бурей засей Души мятежной поле! Солнечный свет — Отныне и навеки! Встань, человек, Во имя Человека! Аминь, аминь, аминь! («Призыв к землепашцу»)
Хотя официально «Килапаюн» исключили из участия в конкурсе, Виктор пригласил ансамбль в качестве аккомпаниатора, считая, что его песня только выиграет, если будет исполнена с большим размахом. В тесном сотрудничестве с самым молодым членом группы, Патрисио Кастильо, он трудился над музыкальной композицией песни, что послужило началом плодотворной совместной работы, которая продолжалась и после ухода Патрисио из состава «Килапаюна», вплоть до конца жизни Виктора."
Исабель, исполнявшая песни Виолеты, Анхель, Роландо Аларкон, Патрисио Маннс, Ричард Рохас, Виктор, «ИнтиИлимани», «Килапаюн» один за другим покидали сцену под овации, от которых сотрясались трибуны, но это не был личный триумф самих артистов, и я убеждена, никто из них его так и не воспринимал. Одержало победу серьезное социальное движение, нашедшее свое художественное выражение, которое в данный момент получило признание и подтвердило свою самобытность. Жюри не смогло прийти к единогласному решению и постановило разделить приз между «Призывом к землепашцу» и очень жизнерадостной песней «Чилийка» Ричарда Рохаса, посвященной героине борьбы за независимость против испанцев; песня была написана в ритме «сирильи», и, слушая ее, публика притопывала ногами
Сообщение: 1174
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 06.10.10 20:53. Заголовок: "Кампания по выб..
"Кампания по выборам президента страны, которые должны были состояться в сентябре 1970 года, начала набирать темпы более чем за двенадцать месяцев до срока их проведения. К тому времени как правая национальная партия, так и христианско-демократическая уже назвали своих кандидатов: ими были соответственно Хорхе Алессандри и Радомиро Томич. Зато новая коалиция, куда вошли марксисты, левые христиане, социал-демократы и прогрессивные независимые, получившая название Народное единство, выдвинула кандидата несколько позже. Однако Народное единство достигло договоренности относительно основной программы, состоящей из сорока пунктов, направленных на преобразование экономики и на искоренение несправедливости в жизни общества. Национализация природных богатств Чили, в частности медных рудников, принадлежавших американцам, контроль государства над собственностью частных банков и крупнейшими монополиями в сфере промышленности должны были сочетаться с такими существенными реформами, как бесплатное медицинское обслуживание, образование и обеспечение жильем, ежедневная бесплатная выдача каждому ребенку пол-литра молока — такая мера почти наверняка гарантировала, что из-за недоедания не будет больше детей, выросших психически неполноценными. Чили должна была проводить независимую внешнюю политику и восстановить дипломатические отношения с Кубой. Эта программа представляла собой настоящий вызов могуществу Соединенных Штатов и подрывала их влияние в Чили. Она ставила интересы большинства чилийского народа выше интересов транснациональных компаний и олигархии — это была социалистическая и в лучшем смысле слова патриотическая программа. Пока продолжались дискуссии о возможных кандидатах в президенты, в октябре 1969 года нас застала врасплох предпринятая попытка военного переворота. Я говорю «застала врасплох», потому что никогда на протяжении тех лет, которые я прожила в Чили, ничего подобного не случалось. Насколько мне известно, история Чили знала случаи захвата власти военными, как, например, установление диктатуры Ибаньеса в 30-х годах, но с тех пор чувство уважения к конституции считалось традиционным для военных и было отличительной чертой Чили среди многих других государств Латинской Америки. Попытка путча носила серьезный характер и была организована ультраправыми военными во главе с генералом Вио. Немедленно профсоюзы призвали провести всеобщую забастовку. Единый профсоюзный центр трудящихся — КУТ,— который до этого боролся против экономической политики президента Эдуарда Фрея, призвал всех встать на защиту конституционного правительства. Жизнь в стране практически замерла, и переворот был предотвращен главным образом благодаря политической сознательности широких масс трудящихся. В середине января 1970 года все партии, входящие в Народное единство, достигли согласия, и кандидатом на пост президента от коалиции был провозглашен представитель социалистической партии Сальвадор Альенде. Теплым летним вечером гигантская толпа собралась на проспекте Бульнес, чтобы приветствовать выдвижение кандидата и положить начало избирательной кампании Альенде"
"Трудно передать, что представляют собой выборы президента в Чили. Я уже дважды была свидетелем этого события, но выборы, проходившие в этот раз, превзошли все своим накалом, продолжительностью и степенью поляризации общества. Предвыборная кампания проникла в каждый уголок страны, захватила все стороны жизни. Разрушались семьи, люди теряли работу и находили новую, ссорились со старыми друзьями и приобретали новых, вынуждены были определить свое отношение к целому ряду жизненно важных проблем и, в общем, постоянно подвергались непрестанному влиянию противоположных воззрений. Характер Народного единства, имевшего широкую поддержку в среде рабочего класса, крестьянства и большинства молодежи, но не имевшего экономической силы, ставил его избирательную кампанию в исключительную зависимость от мобилизованных масс. Были созданы тысячи местных комитетов Народного единства, которые руководили всей работой стихийно возникавших по всей стране различных движений. Работа проводилась в течение долгих месяцев избирательной кампании и после нее. Каждый район, учреждение, завод, университет, школа имели собственный комитет. Иногда даже не один.Представители большинства профессий и разных ремесел также имели свои комитеты. Художники, актеры, фольклористы, танцоры впервые, быть может, работали сообща, согласованно."
Сообщение: 1175
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 06.10.10 20:54. Заголовок: "Тем временем не..
"Тем временем необходимость противостоять влиянию средств массовой информации, которые, разумеется, всей силой ополчились против Народного единства, породила новую форму искусства. Все началось весьма просто — с лозунгов или символов, неряшливо и грубо намалеванных на стенах. В напряженной избирательной кампании скорость имела первейшее значение, ибо любой, кто делал на стенах надписи в поддержку Народного единства, мог подвергнуться нападению банд ультраправых или оказаться арестованным полицией. По всей стране возникли бригады, создающие росписи на стенах; первыми и наиболее известными стали созданные молодыми коммунистами бригады имени Рамоны Парры, или «БПР», как они подписывали свои картины. Вскоре все партии, вошедшие в Народное единство, уже имели собственные бригады. По ночам группы молодых людей в измазанных краской брезентовых спецовках и защитных шлемах отправлялись на задание — иногда пешком, но чаще всего на стареньком грузовичке или каком-нибудь другом виде транспорта, который позволял при необходимости быстро скрыться. Они наловчились соскакивать на ходу и вновь цепляться за борт машины. Пока один из них — «лоро» — стоял на страже, вожак — тот, кто рисовал лучше остальных,— наносил на выбранной стене очертания лозунга, а затем каждый член группы закрашивал свой участок. За одну ночь можно было разрисовать несколько стен, но рисунки приходилось постоянно возобновлять, поскольку противники либо стирали, либо замазывали их. Возникла настоящая битва за лучшие и наиболее видные места; просто приятно было видеть на стенах оград вокруг некоторых «пострадавших» особняков в баррио альто следы ночных визитов в виде воззваний в поддержку Альенде. В конце концов эту битву на стенах Сантьяго и других городов Чили выиграло Народное единство, благодаря тому что его многочисленные сторонники имели в своих рядах художников, умеющих претворять в жизнь сложные творческие замыслы: не только писать лозунги, но и рисовать своеобразные настенные картины, заполнять очерченные толстыми линиями пространства яркими красочными пятнами, создавая в конечном счете совершенно новый образ, в котором нашли выражение цели и стремления народа. Это был новый вид монументального искусства, основанный на новых формах выразительности, в которых синтезировались важнейшие образы,символы, смелость и скупость линии и цвета, что было порождено необходимостью быстро заполнять большие пространства стен."
Отправлено: 07.10.10 21:16. Заголовок: Viktor Jara prodolzhenije
Spasibo za prodolzhenie foruma! Vpervie uslishala ansambl Ventiska! I vse-taki Pregaria a un labrador v ospolnenii odnogo Victora Jari prosto unikalna!Ni chicha ni limona proslushala v raznih ispolnenijah,v tom chisle Dina Rida.Podobrala na gitare Pesnju o narodnoj vlasti! Ura! Teper bi eshe slova skachat!
Ventiscka - видно, что хороший ансамбль, причём на электрогитрах играют, то есть как-бы "рок-группа" , а не традиционный "чилийский ансамбль" "новой песни" и при этом абсолютно не портят песни. Только чего-то нигде про него информации нету, кроме полутора десятков роликов на youtube, и те все ролики с двух кажется концертов, таких мемориальных, где диктор рассказывает об истории чилийской "новой песни" и вообще о том времени, а потом они поют песни 67-73 годов. И пока не понял почему там такое сочетание букв "sck" слово "ventisca" есть в словарях "снежная буря, метель" , а тут еще k. Может игра слов какая-то.
Отправлено: 08.10.10 00:16. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Naschet Ventiscka-sproshu u prepodavatelnici. Da,eto ispolnenije-dejstvitelno zdorovo!!! Ne huzhe Kilapajun.Spasibo za slova pesni,budu uchit.Gospodi,kak hotelos bi poobshatsja sejchas v realnoj zhizni,a ne tolko v internete s temi,komu eti pesni blizki! Pomnju,mi zhili mesjac v Rostoke,v GDR v 1981i podruzhilis tam s ekvadorcami.Znaete,kak oni nas privetstvovali-Zdravstvujte,tovarishi! Ja uzhasno prostudilas togda-ne mogla rabotat,a nado bilo gotovit vistuplenije ot kazhdoj strani-eto bil strojotrjad.I nasha rukovoditelnica govorit- Smotrju-Margarita,u kotoroj temperatura pod 40 bosikom tancuet na scene ekvadorskij tanec s bichjej golovoj-u menja vsja protuda proshla,a eshe mi s nimi Venceremos peli-pomnju,dali oni mne slova,ja uchila.Ochen horoshie bili rebjata.I,predstavljaete,dazhe ne pomnju,na kakom jazike s nimi govorila-svoi v dosku.Bilo bi u menja bolshe vozmozhnostej,objazatelno bi v kakoe-nibud obshestvo druzhbi s Latinskoj Amerikoj vstupila.Nu,est zhe oni zde-to!!!
Сообщение: 1179
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 08.10.10 19:09. Заголовок: А вы как научитесь ..
А вы как научитесь эту песню петь или другие - записали бы! Используя микрофон подключённый к компьютеру или еще как-нибудь. И прислали бы файл или выложили куда-нибудь... А я тоже хочу научиться многие чилийские песни петь, как получится, я тоже их куда-нибудь выложу когда запишу! Только чего-то мизинец на левой руке немеет и без него не получается на гитаре играть, курить вот бросил - может заработает опять. В прошлом году он тоже немел, месяца два не курил - и перестал, а сорвался потом- закурил - опять.
А Эквадор в центре внимания оказался последние дни, переворот чуть не устроили там... Вот уж действительно "пылающий континент" . На ю-тьюбе ролик посмотрел , репортаж из Эквадора, там корреспондент вопросы задаёт людям, участникам что-ли какой-то демонстрации , как я понял в поддержку президента, такие все там люди возбуждённые, неравнодушные, эмоции прямо переполняют их, когда отвечают корреспонденту...
Мне недавно попадалось сообщение об обществе дружбы с Венесуэлой. Там может быть можно разузнать и про другие страны Латинской Америки...
Отправлено: 08.10.10 20:25. Заголовок: Viktor Jara prodolzhenije
Vi ochen otzivchivi,Stanislav.S vami prijatno i interesno obshatsja.Spasibo vam za eto obshenije.Prezhde vsego o palce,kotorij nemeet.Eto,skoree vsego,svjazano s krovoobrashenijem.Dlja ego uluchshenija ochen pomogajut preparati GINGO-GINGO BILOBA ili GINGO PRIM.U menja znakomaja,kotoraja tozhe kurit,reshala brosat li ej kurit,i v rezultate stala ego prinimat i stala luchshe sebja chuvstvovat,on ej javno pomogaet.On naturalnij-poprobujte. Ja- grazhdanka Latvii,zhivu v Rige.Kogda hodila k numerologu-radi intresa-on skazal mne,chto nado bilo v molodosti uezhat v Rossiju.Ja mnogo raz bila v Moskve.U vas,po-moemu.ochen interesnaja kulturnaja zhizn.Moja mechta-pohodut po teatram,shodit na Vagankovskoe kladbishe-ja tam ni razu ne bila.V proshlij raz,kogda bili na avtobusnoj ekskursii prosto ne uspeli tuda sjezdit,vremeni ne hvatilo,a v teatr shodili.Naschet zapisi svoego ispolnenija-mne kazhetsja ja poju neploho,no na urovne horoshej shkolnoj samodejatelnosti-eto horosho dlja obshenija,vecherinok,a vot dlja vseobshego proslushivanija-somnevajus...Osobenno po-sravneniju s takimi professionalami kak izvestnije nam s vami ljudi.A mne bi hotelos dlja dushi obshatsja ,v tom chisle v realnoj zhizni, s ludmi,s kotorimi u menja obshie interesi-naprimer,uchastvovat v obshestve druzhbi s Latinskoj Amerikoj-ja bi i priezhat mogla inogda.Hotja mozhet bit eto i nerealno...No poprobovat bi hotelos.Razuznajte pri vozmozhnosti.A Mihailu Mihajlovichu ja napishu.
Отправлено: 09.10.10 22:01. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Nu,vot,opjat zastavili proslezitsja...Nahlinuli vospominanija detstva.Potrjasajushee ispolnenije Vujachicha.Ja ochen horosho ego pomnju.Imenno posle nego ja i uvleklas po-nastojashemu pesnjami Viktora Jari.Pesnjari ispolnjajut po-drugomu,slishkom mnogo nenuzhnih v dannom sluchae muzikalnih speceffektov.Vchera perepisala tekst pesni Unidad Popular,stala slushat,smotrju-a slova ne sovpadajut,vernee,ne sovsem sovpadajut s tekstom v ispolnenii Intiillimani.Nashla po vashej ssilke ese odin tekst-on sovpal.Stala trenirovatsja vmeste s nimi pet-trudno!Ranshe mi tak za proiznosheniem ne sledili pered vistuplenijami.Viuchili,pohozhe-i poem.A teper posle uroka ispanskogo ja stala ochen strogo otnositsja k proiznosheniju-prjamo perfekcionistka kakaja-to! Raz 7 vchera nochju slushala i pitalas pet.Vse moi tovarishi,s kotorimi ja kogda-to pela razjehalis-odna stala artistkoj,a kogda nash velikij Rajmond Pauls zakril Teatr Junogo zritelja uehala v Germaniju,Vidimsja redko,no kogda vidimsja,poem pesni Viktora Jari i Guantanomejru.A ona zdorovo na gitare igraet,professionalno.Vtoraja voobshe v Avstraliju uehala,no,kogda vstrechaemsja,pom El Peublo Unido i Bandieru Rosu,Ja tozhe uezhala v Shtati na celih 6 let,no vot vernulas i `pesni prezhnie poju`... Ja po ostalnim vashim ssilkam eshe ne uspela zajti.Skoro rasskazhu o vpechatlenijah.
Сообщение: 1183
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 09.10.10 22:49. Заголовок: Да, надо будет разо..
Да, надо будет разобраться со всеми вариантами. Видимо после переворота появились другие варианты текста, соответствующие моменту.
"Венсеремос" кстати тоже имеет разные варианты. Перед выборами был написан Серхио Ортегой первый вариант, который был гимном предвыборной кампании, а после выборов 70 года другие слова написали, а после переворота возможно и еще другие варианты Венсеремоса, но это надо начать свободно понимать по испански, чтобы легче было разобраться.
Отправлено: 10.10.10 00:52. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
A vot mne interesno bilo bi eshe uznat pobolshe o Joan Turner Jara.Po-moemu eto interesnaja lichnost.Sudja po vsemu ona bila nastojashim soratnikom Viktora.Do nego bila zamuzhem tozhe za chilijcem.Cherez 8 let emigracii vernulas v Chili,schitaja ee vtoroj rodinoj??? Ved ona anglichanka.Doch ih obshaja s Victorom vigljadit kak nastojashaja chilijka,hotja v vozraste primerno 8-16 ? let zhila v Velikobritanii... Prosmotrela vse vashi ssilki.Iz livejournal ja i ranshe koe-cho chitala,zaregistrirovatsja ne smogla poka-govorjat-nepravilnij parol.Ob-vo druzhbi s Venesueloj- eshe podrobnee nado budet pochitat pro nego.
Отправлено: 10.10.10 23:46. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Zabila napisat pro YouTube-mne kazhetsja nado ili raznie fotografii Viktora Jari na fone etoj pesni ili,mozhet bit ,eshe luchshe Luchenka,Pensnjarov i Viktora Jari.
Отправлено: 11.10.10 22:14. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Kak eto ne chitaetsja??? Vot tolko sejchas i nashla po vashej ssilke.a ranshe ne poluchalos-ja govorila o cvojej `druzhbe`s kompom.Otlichno! Budu chitat.Thanks a lot! Prochitala poka introduction-tam priglashajut v dom Victora,esli budem v Santjago.Objazatelno pojdu,kogda priedu!
Отправлено: 12.10.10 00:00. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Nu vse-teper menja ne otorvat ot etoj knigi! Stolko novogo uznaju! Ih biblioteka ochen interesnaja-ustorija Chili,mnogo o Pablo Nerude.Fotografii tozhe uzhe videla-mnogo neobichnih.Interesno,a nelzja li e-mail Olega Jasinskogo uznat,chtobi poobshatsja.On v Chili zhivet.
Отправлено: 13.10.10 23:28. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Buenas noches! Chto-to davno ne vidno vashih interesnih materialov...Mozhet bit vi na drugom forume? Slishali pro chilijskih gornjakov? Tak malo informacii sejchas o Chili v presse i na televidenii-okazalos,chto ja dazhe ne znala,kto u nih sejchas prezident-Sebastjan Pinjera! Pomnite,vi opublikovali perevod `Priziva k zemlepashcu`kogo-to iz ansamblja Grenada? A ja vspomnila drugoj,eshe so shkolnih let `Vstan.Chelovek! Vzgljani na gor otrogi! Tam s drevnih por orli zhivut i bogi.V drevnih gorah vetra berut nachalo.Krasit zorja ushelja krovju aloj...`V knige Joan ja prochla,chto oni reshili obojtis bez russkogo perevoda stihov Victora,nastolko eti perevodi bili neudachnimi. Segodnja u menja bil vtoroj urok ispanskogo.Tak zdorovo! Ochen mnogo uspeli projti-znakomstvo,glagol SER,chislitelnie do 20-dovolno trudno,po anglijski proshe,slushali kassetu s dialogami i,predstavljaete,ja dovolno horosho vosprinimala na sluh,chto bilo prijatno. Mi,kstati,mogli bi po-ispanski i po-anglijski obshatsja po Skyp-u.Uchebniki,navernoe,vezde odinakovie mozhno kupit.Ja bi mogla pomoch vam s anglijskoj razgovornoj rechju. Naprimer,raz v nedelju takie seansi razgovornogo jazika! Segodnja mne moi ucheniki skazali,chto v Rige,vrode,est obshestvo druzhbi s Ispanijej.
Сообщение: 1185
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 14.10.10 00:34. Заголовок: А у меня skype не ..
А у меня skype не установлен на компьютере...Попробую установить как-нибудь А Вы здесь можете по английски писать если Вам удобно Учебных пособий в интернете огромное количество, но уже надоело с экрана читать. А бумажный у меня учебник испанского есть, автор некий Перлин Оскар.
А что ваша преподавательница говорит насчёт произношения "z" и "с" перед "е" и "i" ? В этой книге написано, что допускается и просто "с" произносить.
Скачал видео концерта "Инти Ильимани" 1990 года на Национальном стадионе. сейчас залью куда-нибудь... Хороший 2-х часовой концерт, отличные музыканты, но это конечно не то, что в конце 60-х и в 70-х на их пластинках звучало... Они к тому времени на 2 части раскололись и это концерт тех Инти-Ильимани, что без Орацио Салинаса, который играл лучше всех на кене и сампоньо и сочинял самые душевные композиции вроте "Альтурас". У тех к названию "historico" стало добавляться.
Отправлено: 14.10.10 01:24. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Mne skazali,chto skype ustanovit prosto. U menja videokameri tozhe eshe net,no ja hochu etim zanjatsja-eto zhe tak zdorovo-besplatno obshatsja mozhno,uroki davat.U nas mnogie tak delajut. I`m really sorry,I don`t know about the pronunciation of these sounds in Spanish-z and c.I`m gonna ask Elena,my teacher. About the books-I mean,for example I have the book`English File` Intermediate level,not electronic,but a real one,printed edition, If it`s your level,and we can check it,you buy it in Moscow and we can use it together on Skype for our lessons.Believe me you`ll make progress really quickly! You can find our school on the Internet ihrigasatva.lv Then click on RU,and watch the videos. By the way,I also got registered on Livejournal!!! I`d be happy to listen to Inti-Ilimani concert!
Отправлено: 14.10.10 01:43. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
I think I know how to pronounce `z` and`c`-like `th`-cena,zapato,like `think`in English,but it`s in classical Spanish.In Latin America it`s ``s`. But I`ll ask her,just to make sure. About Perlin Oscar I`ll ask her,too.
Отправлено: 15.10.10 00:18. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
I left my comment in `Live journal` about `Quilapyun`-1 album.The music is great and I think I recognize the accompaniment of Victor Jara in the last song `Somos pajaros libres`. I was right about the pronunciation of these sounds in Spanish-my teacher said it.
Сообщение: 1186
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 15.10.10 00:42. Заголовок: Oh those gringos! ..
Oh those gringos! They pronounce "th" like in English! I shall better pronounce "s" like Latin Americans do, when I speak Spanish.
Посмотрел сайт вашей школы. Солидно!
Ну я может через некоторое время попробую позаниматься с Вами английским по скайпу. А то как-то много у меня начинаний всяких, что запутался .... А мне кажется надо facebook зарегистрироваться .
Концерт Инти-Ильимани который я скачал - там неверная информация была в описании, это не 1990 года концерт, а совсем недавний...
цитата:
Mozhet bit vi na drugom forume? Slishali pro chilijskih gornjakov? Tak malo informacii sejchas o Chili v presse i na televidenii-okazalos,chto ja dazhe ne znala,kto u nih sejchas prezident-Sebastjan Pinjera!
Пинейра , я прочитал, он вообще представитель олигархии, милиардер и это первый после диктатуры "правый" президент , 51 процент набрал, а до этого всё время были президенты выдвинутые лево-центристским блоком социалистов и христианских-демократов... Я не особо следил и только вчера прочитал, что он не у Мишель Бачелет выборы выиграл-то! Она не пошла на второй срок и призывала голосовать за Фрея, сына кстати христианско-демократического президента, что был в Чили перед Альенде. Но пишут, что очень вежливая и корректная была предвыборная агитация, и что Пинейра обещал не особо ломать, то что было установлено "левыми"правительствами до него. Вчера по телевизору показывали - это он умеет выступать и улыбаться. А в комментариях к одному из роликов на ю-тьюбе прочитал пожелание, чтобы на следующих выборах опять Мишель Бачелет победила. У нее отца при Пиночете убили, сама она в заключении была, ав потом в ГДР жила и училась. Там песня хорошая. Изабель Парра поёт, продолжая традиции политической песни А вот нашёл. http://www.youtube.com/watch?v=bSBZSGHwEB8<\/u><\/a>
Сообщение: 1187
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 15.10.10 02:19. Заголовок: Ещё процитрую Джоан ..
Ещё процитрую Джоан "Примерно в это время к Виктору обратились с просьбой сочинить и записать новые музыкальные заставки, которые служили бы связкой между программами Национального канала телевидения. Они должны были заменить бесцветную мелодию, которая раздавалась в эфире с самого начала работы этого канала и сильно напоминала то, что транслируют в аэропортах. Звучавшая с 1971 года по сентябрь 1973 года инструментальная музыка, хорошо знакомая каждому зрителю седьмого канала, была написана Виктором, о чем, вероятно, мало кто знал. Были еще мелодии для серии мультипликационных фильмов с популярным персонажем — песиком по кличке Тевито, который сообщал прогноз погоды и делал другие объявления. Виктор очень забавлялся, занимаясь этим делом; он сочинял короткие вариации на одну тему, используя разные инструменты, звуки и ритмы, чтобы придать каждой из них особый характер. Виктор делал эти записи, а также исполнял собственные инструментальные пьесы с разными музыкантами, но теснее всего сотрудничал с ансамблем «ИнтиИльимани» и с Патрисио Кастильо, который ушел из «Килапаюна». Первое музыкальное сочинение Виктора для седьмого канала ТВ позднее вышло отдельной пластинкой под названием «Чарагуа» («Charagua»); она стала первой музыкальной пьесой с использованием индейских инструментов, которая вошла в «десятку лучших». Пластинка была настолько популярна, что однажды, когда «ИнтиИльимани» исполнял ее на своем концерте в отдаленнейшем месте северной пустыни, публика решила, что они жульничают и просто проигрывают через громкоговоритель пластинку. Люди не могли поверить, что ансамбль, занесенный в список лучших, действительно согласился приехать и играть для них."
А вот концерт "историческо-просветительский" такой , где Ventiscka играет эту композицию и показывают кадры с этим пёсиком Тевито!
Отправлено: 15.10.10 21:38. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Hola! Spasibo.chto prosvetili menja po chasti chilijskih prezidentov.Nadejus,k tomu vremeni,kogda ja soberus tuda,vtoroj Pinochet k vlasti ne pridet! Mne ochen ponravilsja Ventiscka.I ochen ponravilsja pesik Viktora Jari. By the way,your English grammar is really good-you know the 1st Conditional! S udovolstvijem pozanimajus s Vami anglijskim,kogda oboruduem Skype. Registrirujtes u nas na Facebook,a to ja ne sovsem ponimaju,chto ja tam delaju-Vi menja prosvetite. A gde zhe koncert Inti-Illimani? Ja ne znaju,gde ego iskat.Zaodno segodnja proslushala neskolko ispolnenij El pueblo i poslednjuju rech Aljende. U menja tozhe ni na chto ne xvataet vremeni,no ja dumaju-eto luchshe,chem naoborot.Nado vibrat dlja sebja neskolko glavnih napravlenij i po nim dvigatsja,no i ob otdihe ne zabivat. M.Bachelet,kstati,simpatichnaja. Vot takoj u menja `stream of consciousness` poluchilsja...
Отправлено: 16.10.10 22:51. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Koncert eshe ne slushala-prosto ne uspela,a perepisku Vashu na Krasnoj zastave prochitala.Vi-molodec,kogda Vi vse uspevaete? S 1st Conditional Vi popali prjamo v tochku-kogda mi govorim o realnom budushem,mi posle `if` ispolzuem Present Simple,a vo vtoroj polovine predlozhenija,v `main clause`- `will`.e.g. If the weather is fine we will go to Yurmala. A esli nerealnoe budushee,posle `if`-Past Simple,a v osnovnoj chasti predlozhenija-`would`.e.g. If I had 3000 Ls I would go to Chili. J a znaju,chto grammatika Kachalova-klassnaja kniga sovetskih vremen. Naschet perevodnoj i besperevodnoj metodiki-ja pochuvstvovala,chto nachinaju govorit normalno,kogda menja stali obuchat bez vsjakogo perevoda na russkij ili latishskij na injaze,prichem ochen zhestko,bez vsjakih poblazhek-ni odnogo slova na russkom. Masla v ogon podlila moja ex private English teacher,kotoraja ne sovetovala nichego perevodit pri obuchenii.Pljus kogda menja prinimali na rabotu v Satvu nash rukovoditel,ochen horoshij,bil togo zhe mnenija. Poetomu ja starajus rabotat bez perevoda,dazhe na nulevom urovne.No ja schitaju,chto mozhno obuchatsja po-raznomu,mozhno i s perevodom,no eto budet medlennee.Eto vse-taki po sovetski,no mnogie tak obuchajutsja,Ja,naprimer,govorju svojej kollege-4 raza nulevikam objasnjala,poka ponjali,a ona mne- A ti objasni po-russki! I eto posle Celti,kotoraja daet pravo rabotat v IH v luboj strane mira i kotoraja etot metod kategoricheski otvergaet. Ved v anglojazichnih stranah emigranti obuchajutsja bez vsjakogo perevoda i obuchajutsja dovolno bistro! No ja uvazhaju raznie metodi obuchenija i s udovolstviem posmotrela bi takoj uchebnik. Moja professora,kstati, obuchaet menja na ruskom,no ochen serjezno.A vot misl pro skolzkuju gorku-ochen vernaja,mne ona blizka. U menja` hvatilo mozgov `posle injaza stat osvobozhdennim komsomolskim rabotnikom na 3 goda bez vsjakogo anglijskogo,a potom ego vosssanavlivat...
Отправлено: 17.10.10 00:54. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Inti-Illimani,konechno,nastojashie virtuozi-zdorovo igrajut! No do konca doslushat koncert mne ne udalos-pojavilas nadpis,chto u menja malo mesta na diske,i,chtobi prodolzhat slushat,nado chto-to steret.Koroche,ja ne znala,chto delat.Primerno polovinu posmotrela,no vpechatlenije ostalos.Zhalko,chto znakomih pesen ne bilo. Mne segodnja skazali,chto v moem laptope dolzhna bit vstroena kamera.
Отправлено: 17.10.10 19:44. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Have you read the book `The Secret`? -`Tajna`in Russian. It made big impression on me some time ago.It was written by different American authors. If you have,what do you think about it?
Отправлено: 17.10.10 22:18. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Posmotrela koncert Victora Jari na peruanskom televidenii,pitalas ostavit kommentarij,no nichego ne poluchilos.Vse moi ljubimie pesni-spasibo! `Priziv k zemlepashcu-prosto shedevr!
Сообщение: 1189
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 18.10.10 22:31. Заголовок: Нет не попадалась т..
Нет не попадалась такая книга. Что значит разных авторов? Сборник их произведений? Так может это конкретный издатель объединил их под одной обложкой. Или это сами авторы как единой целое писали книгу? Современных авторов?
Почему-то слово "hola" нет в испано-русском словаре, который у меня в компьютере.
Отправлено: 18.10.10 23:54. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Eta kniga nadelala mnogo shuma v Amerike,a,zaodno i v Latvii.Mne ee prislala podruga,s kotoroj mi vmeste rabotali v N.Y. Ona mne prislala i film na diske-no posmotret ego na moem laptope u menja ne poluchaetsja pochemu-to. Film dazhe bolee populjaren,chem kniga.Avtor Ronda Bern`The Secret`.Avtor sozdala knigu vmeste s soavtorami-raznimi amerikanskimi pisateljami,biznesmenami,uchenimi,psihologami o tom,kak stat schastlivim,privlech udachu.Prichem vse ih razmishlenija kazhdij raz podtverzhdajutsja factami iz ih zhizni.Ja tolko dumaju,chto,mozhet,ona bolshe dlja zhenshin.mozhet Vam i neinteresno.. No ja ee chitala bukvalno ne otrivajas i ,mne kazhetsja, ona mne pomogaet v zhizni.A doch moja u menja ee voobshe zabrala i,po-moemu.ne hochet otdavat-tak uvleklas. Esli zaintresuetes,ja mogu ee otkserit i pereslat Vam.A mozhet ee i v Internete mozhno pochitat.Ochen interesno i uvlekatelno. Stanislav,ja slishala,chto v Rossii chastnie uroki inostrannih jazikov ne ochen populjarni.Eto pravda? U nas oni dovolno populjarni.ochen mnogie,osobenno molodije,uezhajut-i uchitsja,i rabotat. Ja Vam,kstati,napisala na Facebook
Отправлено: 19.10.10 00:30. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Avtori etoj knigi ochen raznije,i sovremennie i pokojnie.Sredi nih Jack Canfield,avtor `Principov uspeha`-modern,Charles Haanel-1866-1949,writer and businessman,philosopher John Grey-modern,doctor Ben Jonson-modern,writer Wallace Wattles 1860-1911,etc.
Отправлено: 19.10.10 21:09. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Vi ponjali iz kommentariev o Balmasede...A kak vi ih prochitali? Ja ponjala tolko otdelnie slova.S egodnja pozvonila na kursi ispanskogo u nas v Staroj Rige.Vedet ih ispanec so znanijem anglijskogo.Mne,pravda,trudno podobrat vremja,potomu chto ja pochti vse vremja rabotaju.No voobshe mne eto interesno.K tomu zhe tam kazhduju pjatnicu provodjatsja tematicheskie vechera.Nabirajut oni 2 raza v god.Sledujushij nabor tolko v fevrale. A kuda ja svoju professoru denu? Ili 3 raza v nedelju zanimatsja? Slishali,tu shahtu v Chili skoro na suveniri rasprodadut,a narod protestuet. Nashu Latviju tozhe-vashi rossijane predlozhili kupit Latvijas Finieris,gde ja kogda-to rabotala perevodchikom,a eto sejchas akcionernoe obshestvo. Stanislav,Vi s Vashim bagazhom znanij o Chili mogli bi,po-moemu, v kakom-nibud institute Latinskoj Ameriki rabotat vpolne. A kakim osnovnim vidom dejatelnosti Vi zanimaetes,esli ne sekret?
Отправлено: 19.10.10 22:44. Заголовок: Vi smotreli film ..
Vi smotreli film `Boj za Chili`Patrisio Gusmana? Tolko chto zvonila iz NY podruga,kotoraja prislala mne `The Secret`. Skazala,chto k Novomu godu vishlet prodolzhenie etoj knigi,kotoroe nazivaetsja `The Power`.Okazivaetsja,avtor Ronda Bern iz Avstralii.
Отправлено: 20.10.10 20:56. Заголовок: Segodnja na uroke sl..
Segodnja na uroke slushali ochen krasivuju ispanskuju pesnju Marisol `Hablame del mar marinero`-poslushajte na you tube. A kakie krasivie nazvanija professij-enfermera-medsestra,camarera-oficiantka,peluquera-parikmaher... Ochen interesnij metod razvitija umstvennih i rechevih sposobnostej-vzjat detskuju mjagkuju igrushku,v kotoroj krupa ili shariki melkie vnutri i perebirat ih rukami.Moja prepodavatelnica govorit-ochen dejstvennij metod.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
У них нет изображения конверта DCP10 - 1-го альбома Tiemponuevo ! 
Mne ochen ponravilsja Ventiscka.I ochen ponravilsja pesik Viktora Jari. By the way,your English grammar is really good-you know the 1st Conditional! 
Registrirujtes u nas na Facebook,a to ja ne sovsem ponimaju,chto ja tam delaju-Vi menja prosvetite. A gde zhe koncert Inti-Illimani? Ja ne znaju,gde ego iskat.Zaodno segodnja proslushala neskolko ispolnenij El pueblo i poslednjuju rech Aljende. U menja tozhe ni na chto ne xvataet vremeni,no ja dumaju-eto luchshe,chem naoborot.Nado vibrat dlja sebja neskolko glavnih napravlenij i po nim dvigatsja,no i ob otdihe ne zabivat. 
M.Bachelet,kstati,simpatichnaja. Vot takoj u menja `stream of consciousness` poluchilsja...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума