Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно.
Сообщение: 359
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 03.06.08 23:35. Заголовок: Виктор Хара (продолжение)
Это имя с детства , когда слушал репортажи в 73 году, наряду с Сальвадором Альенде и Пабло Нерудой заняло место в мысленном иконостасе... Однако почему-то не удавалось прежде ознакомиться подробно с творчеством Виктора Хары. Только сейчас нашел сайт откуда скачал много его записей. Не знаю издавались ли пластинки с записями Виктора Хары , мне не попадались...И по радио и телевидению не слышал... Наверное потому что значительная часть советской верхушки на самом деле поклонялась обществу потребления и относилось с антипатией к искренней борьбе за социальную справедливость ...
В 2006 году проводился в Чили опрос насчет лучшего чилийского певца - и несмотря что многие годы Виктор Хара был под запретом - большинство проголосовало за него.
является знаковой фигурой колумбийского сопротивления. Этот выходец из состоятельной семьи понимал свое служение Богу как защиту угнетенных от насилия и несправедливости. Он предпочитал обращаться к верующим не с церковного амвона, а в студенческих аудиториях, на уличных манифестациях, в бедняцких поселках. Несомненно, большое влияние на него оказала кубинская революция, которая всколыхнула весь континент. Это ему принадлежат слова: “Только путем революции можно осуществить любовь к ближнему”. Но в сане духовника он искал свои пути, которые бы по возможности исключали насилие. В 1965 году Торрес выдвинул идею создания единого фронта левых сил, включая коммунистов, для осуществления глубоких социальных преобразований мирным путем. Он верил, что “революция может быть мирной, если меньшинство не оказывает насильственного сопротивления”.
В наказание за дерзкие помыслы его уволили из католического университета, лишили сана священника. “Красный падре” подвергался травле в печати, гонениям властей. Легальные пути для распространения нового вероучения были отрезаны. Тогда он и вступил в Армию национального освобождения (ЭЛН). В “Обращении к христианам” Торрес объяснил мотивы своего выбора: “Революция не только допустима, но и обязательна для христиан, которые видят в ней единственный и всеобъемлющий способ распространить любовь на всех”.
В феврале 1966 года тридцати семи лет отроду Камило Торрес погиб в стычке с правительственными войсками. До сих пор неизвестно место его погребения. На неоднократные просьбы родственников захоронить прах христианина-партизана согласно церковным обычаям власти не отвечают. Они (да и церковь) опасаются, как бы могила Торреса не стала местом паломничества. Его мать, Исабель, сказала прекрасные слова о сыне: “Он родился, когда его убили”.... .... Программа Камило Торреса , его житие оказали влияние на становление и развитие так называемой теологии освобождения
В 1969 году на том самом стадионе Чили (ныне стадион имени Виктора Хары) на котором его убьют Виктор Хара стал победителем фестиваля новой чилийской песни с песней "Молитва землепашца"- "Plegaria a un labrador" http://rutube.ru/tracks/742105.html?v=e88ed504333520c77975bda0b30b84ad
Отправлено: 10.10.10 23:46. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Zabila napisat pro YouTube-mne kazhetsja nado ili raznie fotografii Viktora Jari na fone etoj pesni ili,mozhet bit ,eshe luchshe Luchenka,Pensnjarov i Viktora Jari.
Отправлено: 11.10.10 22:14. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Kak eto ne chitaetsja??? Vot tolko sejchas i nashla po vashej ssilke.a ranshe ne poluchalos-ja govorila o cvojej `druzhbe`s kompom.Otlichno! Budu chitat.Thanks a lot! Prochitala poka introduction-tam priglashajut v dom Victora,esli budem v Santjago.Objazatelno pojdu,kogda priedu!
Отправлено: 12.10.10 00:00. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Nu vse-teper menja ne otorvat ot etoj knigi! Stolko novogo uznaju! Ih biblioteka ochen interesnaja-ustorija Chili,mnogo o Pablo Nerude.Fotografii tozhe uzhe videla-mnogo neobichnih.Interesno,a nelzja li e-mail Olega Jasinskogo uznat,chtobi poobshatsja.On v Chili zhivet.
Отправлено: 13.10.10 23:28. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Buenas noches! Chto-to davno ne vidno vashih interesnih materialov...Mozhet bit vi na drugom forume? Slishali pro chilijskih gornjakov? Tak malo informacii sejchas o Chili v presse i na televidenii-okazalos,chto ja dazhe ne znala,kto u nih sejchas prezident-Sebastjan Pinjera! Pomnite,vi opublikovali perevod `Priziva k zemlepashcu`kogo-to iz ansamblja Grenada? A ja vspomnila drugoj,eshe so shkolnih let `Vstan.Chelovek! Vzgljani na gor otrogi! Tam s drevnih por orli zhivut i bogi.V drevnih gorah vetra berut nachalo.Krasit zorja ushelja krovju aloj...`V knige Joan ja prochla,chto oni reshili obojtis bez russkogo perevoda stihov Victora,nastolko eti perevodi bili neudachnimi. Segodnja u menja bil vtoroj urok ispanskogo.Tak zdorovo! Ochen mnogo uspeli projti-znakomstvo,glagol SER,chislitelnie do 20-dovolno trudno,po anglijski proshe,slushali kassetu s dialogami i,predstavljaete,ja dovolno horosho vosprinimala na sluh,chto bilo prijatno. Mi,kstati,mogli bi po-ispanski i po-anglijski obshatsja po Skyp-u.Uchebniki,navernoe,vezde odinakovie mozhno kupit.Ja bi mogla pomoch vam s anglijskoj razgovornoj rechju. Naprimer,raz v nedelju takie seansi razgovornogo jazika! Segodnja mne moi ucheniki skazali,chto v Rige,vrode,est obshestvo druzhbi s Ispanijej.
Сообщение: 1185
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 14.10.10 00:34. Заголовок: А у меня skype не ..
А у меня skype не установлен на компьютере...Попробую установить как-нибудь А Вы здесь можете по английски писать если Вам удобно Учебных пособий в интернете огромное количество, но уже надоело с экрана читать. А бумажный у меня учебник испанского есть, автор некий Перлин Оскар.
А что ваша преподавательница говорит насчёт произношения "z" и "с" перед "е" и "i" ? В этой книге написано, что допускается и просто "с" произносить.
Скачал видео концерта "Инти Ильимани" 1990 года на Национальном стадионе. сейчас залью куда-нибудь... Хороший 2-х часовой концерт, отличные музыканты, но это конечно не то, что в конце 60-х и в 70-х на их пластинках звучало... Они к тому времени на 2 части раскололись и это концерт тех Инти-Ильимани, что без Орацио Салинаса, который играл лучше всех на кене и сампоньо и сочинял самые душевные композиции вроте "Альтурас". У тех к названию "historico" стало добавляться.
Отправлено: 14.10.10 01:24. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Mne skazali,chto skype ustanovit prosto. U menja videokameri tozhe eshe net,no ja hochu etim zanjatsja-eto zhe tak zdorovo-besplatno obshatsja mozhno,uroki davat.U nas mnogie tak delajut. I`m really sorry,I don`t know about the pronunciation of these sounds in Spanish-z and c.I`m gonna ask Elena,my teacher. About the books-I mean,for example I have the book`English File` Intermediate level,not electronic,but a real one,printed edition, If it`s your level,and we can check it,you buy it in Moscow and we can use it together on Skype for our lessons.Believe me you`ll make progress really quickly! You can find our school on the Internet ihrigasatva.lv Then click on RU,and watch the videos. By the way,I also got registered on Livejournal!!! I`d be happy to listen to Inti-Ilimani concert!
Отправлено: 14.10.10 01:43. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
I think I know how to pronounce `z` and`c`-like `th`-cena,zapato,like `think`in English,but it`s in classical Spanish.In Latin America it`s ``s`. But I`ll ask her,just to make sure. About Perlin Oscar I`ll ask her,too.
Отправлено: 15.10.10 00:18. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
I left my comment in `Live journal` about `Quilapyun`-1 album.The music is great and I think I recognize the accompaniment of Victor Jara in the last song `Somos pajaros libres`. I was right about the pronunciation of these sounds in Spanish-my teacher said it.
Сообщение: 1186
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 15.10.10 00:42. Заголовок: Oh those gringos! ..
Oh those gringos! They pronounce "th" like in English! I shall better pronounce "s" like Latin Americans do, when I speak Spanish.
Посмотрел сайт вашей школы. Солидно!
Ну я может через некоторое время попробую позаниматься с Вами английским по скайпу. А то как-то много у меня начинаний всяких, что запутался .... А мне кажется надо facebook зарегистрироваться .
Концерт Инти-Ильимани который я скачал - там неверная информация была в описании, это не 1990 года концерт, а совсем недавний...
цитата:
Mozhet bit vi na drugom forume? Slishali pro chilijskih gornjakov? Tak malo informacii sejchas o Chili v presse i na televidenii-okazalos,chto ja dazhe ne znala,kto u nih sejchas prezident-Sebastjan Pinjera!
Пинейра , я прочитал, он вообще представитель олигархии, милиардер и это первый после диктатуры "правый" президент , 51 процент набрал, а до этого всё время были президенты выдвинутые лево-центристским блоком социалистов и христианских-демократов... Я не особо следил и только вчера прочитал, что он не у Мишель Бачелет выборы выиграл-то! Она не пошла на второй срок и призывала голосовать за Фрея, сына кстати христианско-демократического президента, что был в Чили перед Альенде. Но пишут, что очень вежливая и корректная была предвыборная агитация, и что Пинейра обещал не особо ломать, то что было установлено "левыми"правительствами до него. Вчера по телевизору показывали - это он умеет выступать и улыбаться. А в комментариях к одному из роликов на ю-тьюбе прочитал пожелание, чтобы на следующих выборах опять Мишель Бачелет победила. У нее отца при Пиночете убили, сама она в заключении была, ав потом в ГДР жила и училась. Там песня хорошая. Изабель Парра поёт, продолжая традиции политической песни А вот нашёл. http://www.youtube.com/watch?v=bSBZSGHwEB8<\/u><\/a>
Сообщение: 1187
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 15.10.10 02:19. Заголовок: Ещё процитрую Джоан ..
Ещё процитрую Джоан "Примерно в это время к Виктору обратились с просьбой сочинить и записать новые музыкальные заставки, которые служили бы связкой между программами Национального канала телевидения. Они должны были заменить бесцветную мелодию, которая раздавалась в эфире с самого начала работы этого канала и сильно напоминала то, что транслируют в аэропортах. Звучавшая с 1971 года по сентябрь 1973 года инструментальная музыка, хорошо знакомая каждому зрителю седьмого канала, была написана Виктором, о чем, вероятно, мало кто знал. Были еще мелодии для серии мультипликационных фильмов с популярным персонажем — песиком по кличке Тевито, который сообщал прогноз погоды и делал другие объявления. Виктор очень забавлялся, занимаясь этим делом; он сочинял короткие вариации на одну тему, используя разные инструменты, звуки и ритмы, чтобы придать каждой из них особый характер. Виктор делал эти записи, а также исполнял собственные инструментальные пьесы с разными музыкантами, но теснее всего сотрудничал с ансамблем «ИнтиИльимани» и с Патрисио Кастильо, который ушел из «Килапаюна». Первое музыкальное сочинение Виктора для седьмого канала ТВ позднее вышло отдельной пластинкой под названием «Чарагуа» («Charagua»); она стала первой музыкальной пьесой с использованием индейских инструментов, которая вошла в «десятку лучших». Пластинка была настолько популярна, что однажды, когда «ИнтиИльимани» исполнял ее на своем концерте в отдаленнейшем месте северной пустыни, публика решила, что они жульничают и просто проигрывают через громкоговоритель пластинку. Люди не могли поверить, что ансамбль, занесенный в список лучших, действительно согласился приехать и играть для них."
А вот концерт "историческо-просветительский" такой , где Ventiscka играет эту композицию и показывают кадры с этим пёсиком Тевито!
Отправлено: 15.10.10 21:38. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Hola! Spasibo.chto prosvetili menja po chasti chilijskih prezidentov.Nadejus,k tomu vremeni,kogda ja soberus tuda,vtoroj Pinochet k vlasti ne pridet! Mne ochen ponravilsja Ventiscka.I ochen ponravilsja pesik Viktora Jari. By the way,your English grammar is really good-you know the 1st Conditional! S udovolstvijem pozanimajus s Vami anglijskim,kogda oboruduem Skype. Registrirujtes u nas na Facebook,a to ja ne sovsem ponimaju,chto ja tam delaju-Vi menja prosvetite. A gde zhe koncert Inti-Illimani? Ja ne znaju,gde ego iskat.Zaodno segodnja proslushala neskolko ispolnenij El pueblo i poslednjuju rech Aljende. U menja tozhe ni na chto ne xvataet vremeni,no ja dumaju-eto luchshe,chem naoborot.Nado vibrat dlja sebja neskolko glavnih napravlenij i po nim dvigatsja,no i ob otdihe ne zabivat. M.Bachelet,kstati,simpatichnaja. Vot takoj u menja `stream of consciousness` poluchilsja...
Отправлено: 16.10.10 22:51. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Koncert eshe ne slushala-prosto ne uspela,a perepisku Vashu na Krasnoj zastave prochitala.Vi-molodec,kogda Vi vse uspevaete? S 1st Conditional Vi popali prjamo v tochku-kogda mi govorim o realnom budushem,mi posle `if` ispolzuem Present Simple,a vo vtoroj polovine predlozhenija,v `main clause`- `will`.e.g. If the weather is fine we will go to Yurmala. A esli nerealnoe budushee,posle `if`-Past Simple,a v osnovnoj chasti predlozhenija-`would`.e.g. If I had 3000 Ls I would go to Chili. J a znaju,chto grammatika Kachalova-klassnaja kniga sovetskih vremen. Naschet perevodnoj i besperevodnoj metodiki-ja pochuvstvovala,chto nachinaju govorit normalno,kogda menja stali obuchat bez vsjakogo perevoda na russkij ili latishskij na injaze,prichem ochen zhestko,bez vsjakih poblazhek-ni odnogo slova na russkom. Masla v ogon podlila moja ex private English teacher,kotoraja ne sovetovala nichego perevodit pri obuchenii.Pljus kogda menja prinimali na rabotu v Satvu nash rukovoditel,ochen horoshij,bil togo zhe mnenija. Poetomu ja starajus rabotat bez perevoda,dazhe na nulevom urovne.No ja schitaju,chto mozhno obuchatsja po-raznomu,mozhno i s perevodom,no eto budet medlennee.Eto vse-taki po sovetski,no mnogie tak obuchajutsja,Ja,naprimer,govorju svojej kollege-4 raza nulevikam objasnjala,poka ponjali,a ona mne- A ti objasni po-russki! I eto posle Celti,kotoraja daet pravo rabotat v IH v luboj strane mira i kotoraja etot metod kategoricheski otvergaet. Ved v anglojazichnih stranah emigranti obuchajutsja bez vsjakogo perevoda i obuchajutsja dovolno bistro! No ja uvazhaju raznie metodi obuchenija i s udovolstviem posmotrela bi takoj uchebnik. Moja professora,kstati, obuchaet menja na ruskom,no ochen serjezno.A vot misl pro skolzkuju gorku-ochen vernaja,mne ona blizka. U menja` hvatilo mozgov `posle injaza stat osvobozhdennim komsomolskim rabotnikom na 3 goda bez vsjakogo anglijskogo,a potom ego vosssanavlivat...
Отправлено: 17.10.10 00:54. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Inti-Illimani,konechno,nastojashie virtuozi-zdorovo igrajut! No do konca doslushat koncert mne ne udalos-pojavilas nadpis,chto u menja malo mesta na diske,i,chtobi prodolzhat slushat,nado chto-to steret.Koroche,ja ne znala,chto delat.Primerno polovinu posmotrela,no vpechatlenije ostalos.Zhalko,chto znakomih pesen ne bilo. Mne segodnja skazali,chto v moem laptope dolzhna bit vstroena kamera.
Отправлено: 17.10.10 19:44. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Have you read the book `The Secret`? -`Tajna`in Russian. It made big impression on me some time ago.It was written by different American authors. If you have,what do you think about it?
Отправлено: 17.10.10 22:18. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Posmotrela koncert Victora Jari na peruanskom televidenii,pitalas ostavit kommentarij,no nichego ne poluchilos.Vse moi ljubimie pesni-spasibo! `Priziv k zemlepashcu-prosto shedevr!
Сообщение: 1189
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Москва
Репутация:
2
Отправлено: 18.10.10 22:31. Заголовок: Нет не попадалась т..
Нет не попадалась такая книга. Что значит разных авторов? Сборник их произведений? Так может это конкретный издатель объединил их под одной обложкой. Или это сами авторы как единой целое писали книгу? Современных авторов?
Почему-то слово "hola" нет в испано-русском словаре, который у меня в компьютере.
Отправлено: 18.10.10 23:54. Заголовок: victor Jara prodolzhenije
Eta kniga nadelala mnogo shuma v Amerike,a,zaodno i v Latvii.Mne ee prislala podruga,s kotoroj mi vmeste rabotali v N.Y. Ona mne prislala i film na diske-no posmotret ego na moem laptope u menja ne poluchaetsja pochemu-to. Film dazhe bolee populjaren,chem kniga.Avtor Ronda Bern`The Secret`.Avtor sozdala knigu vmeste s soavtorami-raznimi amerikanskimi pisateljami,biznesmenami,uchenimi,psihologami o tom,kak stat schastlivim,privlech udachu.Prichem vse ih razmishlenija kazhdij raz podtverzhdajutsja factami iz ih zhizni.Ja tolko dumaju,chto,mozhet,ona bolshe dlja zhenshin.mozhet Vam i neinteresno.. No ja ee chitala bukvalno ne otrivajas i ,mne kazhetsja, ona mne pomogaet v zhizni.A doch moja u menja ee voobshe zabrala i,po-moemu.ne hochet otdavat-tak uvleklas. Esli zaintresuetes,ja mogu ee otkserit i pereslat Vam.A mozhet ee i v Internete mozhno pochitat.Ochen interesno i uvlekatelno. Stanislav,ja slishala,chto v Rossii chastnie uroki inostrannih jazikov ne ochen populjarni.Eto pravda? U nas oni dovolno populjarni.ochen mnogie,osobenno molodije,uezhajut-i uchitsja,i rabotat. Ja Vam,kstati,napisala na Facebook
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Mne ochen ponravilsja Ventiscka.I ochen ponravilsja pesik Viktora Jari. By the way,your English grammar is really good-you know the 1st Conditional! 
Registrirujtes u nas na Facebook,a to ja ne sovsem ponimaju,chto ja tam delaju-Vi menja prosvetite. A gde zhe koncert Inti-Illimani? Ja ne znaju,gde ego iskat.Zaodno segodnja proslushala neskolko ispolnenij El pueblo i poslednjuju rech Aljende. U menja tozhe ni na chto ne xvataet vremeni,no ja dumaju-eto luchshe,chem naoborot.Nado vibrat dlja sebja neskolko glavnih napravlenij i po nim dvigatsja,no i ob otdihe ne zabivat. 
M.Bachelet,kstati,simpatichnaja. Vot takoj u menja `stream of consciousness` poluchilsja...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума