Отправлено: 06.06.13 22:44. Заголовок: Yorum

Сегодня , 6-го июня на площади Таксим выступает турецкий ансамбль Йорум, как сообщают из Турции.

Вот одна из песен этой группы

На его голове берет со звездой,
В его руке винтовка.
Он идёт по горам Дерсима

И распевает народные песни.

О, Джемо, дорогой Джемо

Текст на турецком

Cemo

dağların yücesinde ateş yanar

oturmuş da başına sevdalılar

gün gelir kahpe savrulur

cemo ovaya inen de

yar...

alnında yıldızlı bere

elinde mavzeriyle

çıkıp dersim dağları’nda

türkü söylemek var ya

oy cemo, cemo can...

 Отправлено: 06.06.13 22:48. Заголовок: Песня на стихи Назым..

Песня на стихи Назыма Хикмета "Я с людьми".
4-го июня было 50 лет со дня смерти Назыма Хикмета



Сижу на земле, На землю смотрю, На травы смотрю, На мошек смотрю На голубые цветы смотрю,

Ты – как весенняя земля, любимая – на тебя смотрю.

Лежу на спине, Вижу небо, Вижу ветки деревьев, Летящих аистов вижу;

Ты – как весеннее небо, любимая – тебя только вижу.

Ночью в поле зажёг костёр, До огня дотрагиваюсь, До воды дотрагиваюсь, До ткани дотрагиваюсь, До серебра дотрагиваюсь.

Ты – как костёр, разложенный под звёздным небом, любимая – До тебя дотрагиваюсь.

Я с людьми, Я людей люблю, Движенье люблю, Мысль люблю, Борьбу мою люблю, Ты – человек в борьбе моей, любимая, - Тебя люблю.  Назым Хикмет. Фрагмент поэмы "Письмо из тюрьмы".